Культура и общество Образование

Диалектизмы — это что такое?

Диалектизмы - это что такое

Диалектизмы, в переводе с греческого языка означают разговор, говор, наречие. Это слова и словосочетания, употребляемые в определенной местности, краю, стране. Можно взять для изучения диалектов любую страну мира и убедиться в том, что существует масса диалектов в любом уголке нашей планеты.

Иногда можно столкнуться с тем, что жители одной страны, проживающие всего лишь в разных городах, деревнях, аулах, далеко не всегда понимают друг друга. Настолько отличаются говоры населения, принадлежащего к одной лингвистической группе, но не пользующегося литературным языком, а говорящим на веками выработанном диалекте. Как пример, немного расскажу о том, с чем я столкнулась, живя в Сирии.

Когда я приехала в эту замечательную страну, общаться не умела вообще. Пришлось пройти обучение на курсах. Нужно же как-то общаться с населением. После окончания курсов я решила, что вполне могу пойти куда-то одна, без сопровождения человека, знающего арабский язык.

Диалектизмы - это что такое

Пошла. Когда я начала объяснять одному лавочнику что мне нужно, он начал смеяться. Собралось довольно много народа, который тоже веселился, слушая меня. Я долго не могла понять, в чем же дело. Несколько дней подряд все, с кем бы я ни общалась, смеялись до слез. В итоге меня просветили.

Оказалось, что я говорила на чистейшем литературном арабском, который совсем не употребляется в устной речи. В этой стране в ходу разговорный язык, и в каждом городе, в каждой деревне свой диалект. Нередко даже арабы не понимают друг друга, настолько отличаются диалекты, которые берут свое начало еще с Библейских времен.

Давайте рассмотрим диалектизмы на примере русского языка

Для нас это будет проще, понятней. Эта тема остается интересной для лингвистов потому, что это наша история, а в настоящее время русские народные наречия исчезают, а с ними мы теряем уникальность нашей языковой истории и русской культуры в целом, которая берет начало еще с языческих времен.

Русские народные наречия содержат в себе большое количество самобытных народных слов, характерных только для определенного места. Диалектизмы в основном присутствуют в разговорной речи жителей деревень. В диалектах мы видим самобытный язык русского народа, в некоторых местах и в настоящее время можно услышать обороты древнерусской речи.

Диалектизмы - это что такое

А в общественных местах, таких как школы, высшие учебные заведения, правоохранительные органы и органы управления, даже люди, привыкшие общаться применяя обороты диалектизмов, стараются использовать общепринятый, так сказать, литературный язык.

В детстве я очень любила читать сказки. Я до сих пор их люблю. Очень запомнились многие слова и словосочетания, старые, добрые, теплые, которые можно отнести к диалектизмам.

  • «Красна дева» — очень красивая девушка;
  • «Алатырь-камень» — все камням отец (тот, что лежит на острове Буяне;
  • «хвать» — схватил;
  • «подь» — пойди;
  • «ярило» — солнце;
  • «закручинился» — загрустил, запечалился.
  • «Баба-Яга» — старая, страшная, злая, одинокая бабка.

Очень хорошо просматриваются диалектизмы в старинных поговорках и пословицах, которые к нам пришли из язычества.

Диалектизмы - это что такое

Например

  • «Кой день пришел, тот до нас дошел, а кой впереди, тот и береги»,
  • «Беда аки в родне»,
  • «Братчина судит, как судья»,
  • «Бойся, ни бойся, а року не миновать».

Приведу еще несколько примеров диалектизмов

Всем хорошо известно слово «сарафан». А во времена Ивана Грозного сарафаном называли мужскую одежду? Старинное числительное «тридевять» сохранилось в сказках («за тридевять земель»). Слово «лепота» означает нелепый, нелепость.

В заключение хотелось бы вспомнить о том, какую огромную роль в нашем современном родном языке по настоящее время играет наше наследие, тот словарный запас, который накапливался нашим народом веками.

Без этого опыта не было бы у нас с вами такого богатого, разностороннего языка. Без этого не получалось бы у нас так ярко и точно выражать наши мысли, чувства, переживания. Давайте хранить это наследие и приумножать его, познавая все глубже и глубже историю наших предков.

Оставить комментарий